IL PAPAVERO E IL MONACO – La poesia del Card. José Tolentino de Mendonça

Descrizione

José Tolentino de Mendonça (Machico-Portogallo, 15 dicembre 1965) è Cardinale, arcivescovo e teologo portoghese, e dal settembre 2022 Prefetto del Dicastero per la cultura e l’educazione. Si è segnalato da diversi anni come poeta, e come una delle voci più significative del cattolicesimo contemporaneo, mettendo in relazione il cristianesimo e la cultura. Ricordiamo le sue opere poetiche: Os Dias Contados (1990), Longe não sabia (1997), A que distância deixaste o coração (1998), Baldios (1999), A Estrada Branca (2005), A Noite abre os meus Olhos (2006), Tabuas de pedra (2006), O Viajante sem Sono (2009), Teoria da fronteira (2017), Introdução à pintura rupestre (2021). Nel 2014 ha rappresentato il Portogallo alla Giornata Mondiale della Poesia. È autore anche di numerosi saggi tradotti in diverse lingue. Nel 2009 si è confrontato con lo scrittore premio Nobel per la letteratura José Saramago.

A papoila e o monge (2013) è stato tradotto in italiano e pubblicato, con testo portoghese a fronte, col titolo originale: Il Papavero e il Monaco (Prefazione di Lina Bolzoni, traduzione di Teresa Bartolomei, Edizioni Qiqaion). Frutto di un viaggio in Giappone, le poesie, brevi, intense, sono haiku occidentali, in cui emerge l’essenziale della vita. Contatto … con la realtàviva. Ascolto di passaggi. Mistica del papavero. Silenzio del monaco.

“È un libro fascinoso e perturbante… scava nella nostra interiorità, ci provoca con le sue domande, con i suoi rovesciamenti di prospettiva, ci incanta con la magia del verso, con la danza turbinosa dei punti di vista” (dalla Prefazione di Lina Bolzoni).

CONTENUTO:

01 Una nuvola a forma di tappeto – Erri De Luca, Scrittore e poeta

02 Dialogare tra poeti – José Tolentino de Mendonça e Erri De Luca

03 Gli haiku di J. Tolentino de Mendonça e il potere della poesia – Lina Bolzoni, Scuola Normale Superiore di Pisa

04 Il peso di carne dell’eternità – Teresa Bartolomei, Università Cattolica di Lisbona

05 Sentire dentro le parole. Pensare poeticamente – Laura Boella, Università degli Studi di Milano

06 Domande ai relatori – Teresa Bartolomei, Laura Boella, José Tolentino de Mendonça

07 “Perchè i poeti?” – José Tolentino de Mendonça, Dicastero della Cultura, Città del Vaticano